يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
AdygheШъуипсэкIодшIагъэхэр Ащ шъуфигъэгъущтых, пIэлъэ гъэнэфагъэм нэс шъущыIэн шъуфитэу Iизын къышъуитыщт. Аллахьым ипIалъэ къызысыкIэ, ар зыми зэтыриIэжэн ылъэкIыщтэп. Ар шъо къыжъугурыIонэу щытыгъэмэ!»
KabardianМис итIанэ Езым фи гуэныхьхэр къыфхуигъэгъунщ, икIи пIалъэ убзыхуам нэс [фи гIэзабыр] игъэIэпхъуэнщ. Аллахьым иуха пIалъэр къыщыскIэ, ар зыми хуэгъэгувэнукъым, ар фщIащэрэт фэ!»
EnglishAllah will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew