۞وَكَم مِّن مَّلَكٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ لَا تُغۡنِي شَفَٰعَتُهُمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ أَن يَأۡذَنَ ٱللَّهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرۡضَىٰٓ
AdygheЯгъусэныгъэ зыпарэми ишIуагъэ емыкIынэу, Аллахьым ахэр фит къымышIыхэмэ, Ежь зыфаер, Ежь шIоигъор къаухъумэнэу мэлаIич тхьапша ошъогум итыр!
KabardianСыт хуэдиз мелыIыч [лъапIэ] уафэхэм щыIэ! Ахэр къащхьэщыжми, зыми къащхьэпэфынукъым. Езы Аллахьыр зыхуеймрэ зыхуэарэзымрэ щхьэкIэ Iизын къаримытамэ.
EnglishAnd how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except [only] after Allah has permitted [it] to whom He wills and approves