AdygheЦӀыфыр бэмэ, пачъыхьэм ищытхъу ины, ау цӀыфыр макӀэмэ, Ӏэшъхьэтетым тетыгъор шӀокӀоды.
KabardianӀумэтыр зи бэ пащтыхьым и щытхъури инщ, – щхьэщытщ щыхупӀэ ар къызэмэщӀэкӀыр.
EnglishIn the multitude of people is the king's honour: But in the want of people is the destruction of the prince.