AdygheМары а мафэм Исраил ынэшӀу ахэмэ зэращифэгъэ гущыӀэхэр: «Шъо шъуцӀэкӀэ исраил цӀыфхэр Тхьэм ынэшӀукӀэ елъэӀущтых. Зым ынэшӀу адрэм щифэзэ, ахэмэ аӀощт: „Ефраимрэ Мынасэрэ Тхьэм ынэшӀу къызэращифагъэм фэдэу, ынэшӀу къыпщерэф“». Аущтэу Ефраим Мынасэ нахь лъагэу ыгъэуцугъ.
KabardianИкӀи абыхэм и нэфӀ ящигъэхуащ а махуэм, мыр жиӀэурэ: – Фэ фи цӀэкӀэ израил цӀыхухэр Тхьэм и нэфӀкӀэ елъэӀунущ. Зым и нэфӀ адрейм щигъэхуэурэ, абыхэм жаӀэнущ: «Ефраимрэ Мынасэрэ Тхьэм и нэфӀ зэращигъэхуам хуэдэу, и нэфӀ къыпщрегъэхуэ». Арати, игъэуващ Ефраим Мынасэ нэхърэ нэхъ лъагэу.
EnglishAnd he blessed them that day, saying, In thee shall Israel bless, saying, God make thee as Ephraim and as Manasseh: and he set Ephraim before Manasseh.