AdygheЯкъубэ макъэ рагъэӀугъ: «Пкъоу Юсыф уадэжь къэкӀуагъ». Исраил кӀуачӀэу иӀэр къызэкӀиугъуаий, пӀэгум къитӀысхьагъ.
KabardianЕкъуб хъыбар ирагъэщӀащ, жраӀащ мыпхуэдэу: – Уи къуэ Исуф къокӀуэ уи деж. Израил и къарур зэщӀигъэуӀуэри, къыщызэфӀэтӀысхьащ пӀэм.
EnglishAnd one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.