AdygheМэлэӀичэу, сыдрэ бзэджагъи сыщызыухъумэрэм, – ЫнэшӀу ащэрэф Ащ шъэожъыемэ! Ахэмэ сэ силӀакъо лъарэгъакӀуат, Сятэмэ ялӀакъо – Ибрахьимэрэ Исхьакърэ. Ахэр бэдэдэ чӀыгум щэрэхъух!»
Kabardianсыт хуэдэ мыгъуагъэми сыкъыӀэщӀэзых мелыӀычым и нэфӀ къащрехуэ мы сабийхэм; мы сабийхэм я хьэтыркӀэ цӀыхухэм ягу кърекӀыж сэ си цӀэмрэ си адэхэу Ибрэхьимрэ Исхьэкърэ я цӀэхэмрэ; мы щӀылъэм щребагъуэ ахэр, щрехъу куэд дыдэ.
Englishthe Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.