AdygheеупчӀыгъ: «КъысаӀу, хэта узипшъашъэр? Уятэ иунэ чэщ щитхынэу чӀыпӀэ иӀа?»
KabardianЖиӀащ абы итӀанэ: – Хэт урипхъу уэ? КъызжеӀэт сэ; уи адэм и унэм щыӀэу пӀэрэ дэ нэху дыкъыщекӀын щӀыпӀэ?
Englishand said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?