AdygheШъыпкъэ дэдэмкӀэ, гъашӀэм хэт мэфэ пкӀэнчъэхэу ныбжьыкъу псынкӀэм фэдэу блэкӀыхэрэм цӀыфымкӀэ дэгъоу ахэлъыр хэта зышӀэрэр? Ежь ыуж ошъогу чӀэгъым щыхъущтыри хэта цӀыфым езыӀон зылъэкӀыщтри?
KabardianГу зэрылъытти щымыӀэу, пщӀэ зи цӀи имыӀэу блэкӀ цӀыху гъащӀэ мащӀэм фӀыуэ хэлъыр зыхуэдэр хэт зыщӀэр? Езым и ужькӀэ мы уафэм и щӀагъым къыщыхъуну псори хэти цӀыхум жриӀэжын лъэкӀын?
EnglishFor who knoweth what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spendeth as a shadow? for who can tell a man what shall be after him under the sun?