AdygheАщ ыуж Израилым ипачъыхьэ Ехъудэм ипачъыхьэрэ Едомым ипачъыхьэрэ игъусэхэу ежьагъ. Мэфиблэ къакӀухьэзэ гъогу зытетхэ уж, дзэмрэ ауж итэу къэкӀорэ былымхэмрэ ешъонхэу псы фэныкъохэу хъугъэ.
KabardianИсрэӀилым и пащтыхьыр Ехьудей хэкумрэ Едумей щӀыналъэмрэ я пащтыхьхэм я гъусэу гъуэгу техьащ. Мэуабейм къыпакӀухьу махуибл гъуэгу якӀуа нэужь, дзэми Ӏэщу ящӀыгъуми псыр яӀэщӀэухащ.
EnglishSo the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days' journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.