AdygheБабилэн пачъыхьэм Зиусхьаным и Унэ, пачъыхьэ унэм арылъыгъэ мылъкур зэкӀэ арищыгъ. Зиусхьаным къызэриӀогъагъэм фэдэу, израил пачъыхьэу Сэлмэн ышӀыгъэ дышъэ пкъыгъохэр Зиусхьаным и Унэ ащ щызэхиупӀышкӀуагъэх.
KabardianТХЬЭМ зэрыжиӀам хуэдэу, Нэбыхъунэщыр ТХЬЭМ и Унэми пащтыхь сэрейми я хъугъуэфӀыгъуэщхэм ярылъа мылъкур псори иришащ. Абы щыщу ИсрэӀилым и пащтыхь Сэлмэн ТХЬЭМ и Унэм щхьэкӀэ ищӀауэ щытыгъа дыщэ хьэкъущыкъухэм зыри къахимынэу зэхикъутащ.
EnglishAnd he carried out thence all the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold which Solomon king of Israel had made in the temple of the LORD, as the LORD had said.