AdygheДжэрз къурмэншӀыпӀэу Зиусхьаным ыпашъхьэ итыгъэр, къурмэншӀыпӀакӀэмрэ Зиусхьаным и Унэрэ азыфагу дэтыгъэр, Тхьэм и Унэ чӀэхьапӀэ къыӀуигъэкӀоти, темыр лъэныкъомкӀэ гъэзагъэу ыгъэуцугъ.
KabardianТХЬЭМ и пащхьэ ит гъуаплъэ къурмэнщӀыпӀэр щӀэуэ ящӀамрэ ТХЬЭМ и Унэмрэ я кум дэт хъуат. Ӏэхьэз гъуаплъэ къурмэнщӀыпӀэр ТХЬЭМ и Унэ щӀыхьэпӀэм къыбгъэдигъэкӀуэтри, щӀэуэ иригъэщӀам ищхъэрэкӀэ игъэуващ.
EnglishAnd he brought also the brasen altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.