AdygheКӀэим къыкӀэрысыгъэ, Иордан ыкӀыбкӀэ щыпсэущтыгъэхэ израил цӀыфхэм израил дзэкӀолӀхэм къызэрэкӀатхъужьыгъэр, Саулрэ икӀалэхэмрэ зэрэщымыӀэжьхэр къызалъэгъум, якъалэхэр къабгынэхи, ашъхьэ рахьыжьэжьыгъ. Фылистхэр къакӀохи ахэм адэтӀысхьагъэх.
KabardianИсрэӀилыдзэр зэрызэбгрыжари ТӀалутӀрэ и къуищымрэ зэрыхэкӀуэдари къыщащӀэм, тафэм и адрей лъэныкъуэмрэ Ӏурдыныпсым и адрыщӀымрэ щыпсэу исрэӀилхэм я къалэхэр ябгынэри щтапӀэ ихьэжащ. Фылистейхэми а къалэхэр яубыдащ.
EnglishAnd when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.