AdygheАрыти, мыдрэм риӀожьыгъ: «Къаштэ моу уикӀалэ». Ар ащ ыбгъэгу къыкӀихыжьи, ышъхьагъ тет унэу ежь зэрысыгъэм ыхьи ипӀэ хилъхьагъ.
Kabardian«Мыдэ къызэтыт уи къуэр», – къыфӀигъэкӀакъым абы нэгъуэщӀ. Бзылъхугъэм ӀэщӀэлъ щӀалэр Иляс къыӀэщӀихщ, езыр зытес ищхьэ унэм дрихьейри и пӀэм ирилъхьащ.
EnglishAnd he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.