وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا
AdygheАщ щыхъурэр щызэхэтхыным пае тэ тIысыпIэмэ татетIысхьагъ ау непэ щегъэжьагъэу зэхэзыхынэу фаем мэшIотхъуабзэ къызпихрэ щэбзащэу зыукIынэу къешэрэр ыгъотыщт.
KabardianДэ абы псори щызэхэпх тIысыпIэм деж дытIысырт; иджы абы якIэщIэдэIухьым вагъуэижыр къыпоплъэ.
EnglishAnd we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him