كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ
AdygheТэ тиIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр зэкIэ ахэмэ пцIыкIэ алъытагъэх, Тэ ахэр ин дэдэу, Лъэш дэдэм зэришIэу, Iуедгъэхыгъэх.
KabardianАбы Ди телъыджэ псори пцIыуэ къалъытати, убыдыкIэ лъэщкIэ дубыдащ.
EnglishThey denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability