AdygheЗиусхьаным пае шъучэф, шъугушӀу, шъыпкъагъэ зиӀэхэр; гушӀогъошхом шъухэтэу Зиусхьаным щытхъу фэшъушӀ мэкъэ ӀэтыгъэкӀэ, зэкӀэ зыгукӀэ зэфагъэ зиӀэхэр.
KabardianЗиусхьэныр фигу илъу фыгуфӀэ, фыгуфӀэ щыпкъагъэ зиӀэхэр; гуфӀэгъуэшхуэм фыхэту, зигукӀэ захуагъэ зиӀэ псоми Зиусхьэным щӀыхь хуэфщӀ макъ ӀэтакӀэ!
EnglishI was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, And a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.