AdygheОрэдыӀохэмрэ пщынаохэмрэ япащэ пай. Даут иорэд. Зиусхьаным иӀумэт Даут, Зиусхьаным ар Саули, зэкӀэ ипыйхэми ямыкӀодылӀэнэу къызаӀэкӀехым, Зиусхьаным факӀоу мы орэдым хэлъ гущыӀэхэр мырэущтэу къыӀуагъэх:
KabardianУэрэдыӀуэхэмрэ пшынауэхэмрэ я пашэм папщӀэ. Даут и уэрэд Зиусхьэным и ӀурыщӀэ Даут, Зиусхьэным ар Шаули адрей и бий псоми емыкӀуэдылӀэну щащихъумэм, Зиусхьэным хуэкӀуэу мы уэрэдым хэлъ псалъэхэр мыпхуэдэу жиӀащ:
EnglishHear the right, O LORD, attend unto my cry, Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.