AdygheО пӀощт: «Мары, зи тэ хъурэм хэтшӀыкӀыгъэп», ау гум илъыр Зылъэгъурэм ешӀэба? Упсэ Къэзыухъумэрэм зэкӀэри ешӀэба? Шъхьадж къылэжьыгъэр Ащ ритыжьыщт.
Kabardian«ХэтщӀыкӀакъым дэ абы зыгуэри» – жыпӀэнкӀи хъунщ, ауэ къыпщыхъукъэ уи гум ихъыкӀ псоми ПлъапӀэм Итыр щыгъуазэу? Уи гъащӀэр Зи Ӏэ Илъым ар имыщӀэу пфӀэщӀрэ? Щхьэж ищӀам пэкӀуэжыр зэритыжынур хьэкъкъэ?
EnglishIf thou sayest, Behold, we knew it not; Doth not he that pondereth the heart consider it? And he that keepeth thy soul, doth not he know it? And shall not he render to every man according to his works?