AdygheМерэм къэунэм дэжь щытэу гъыщтыгъ. Гъызэ къэунэм чӀэплъэнэу зызеуфэм,
KabardianМэрием кхъэлэгъунэм деж щыту гъырт. Гъыурэ, кхъэлэгъунэм щӀэплъэну зыщригъэзыхым,
EnglishBut Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,