AdygheТхьэм лӀыми риӀуагъ: «Уишъуз уедэӀуи, чъыгым пытыр о пшхыгъэ, пшхын узфимытэу сӀогъагъэр! Джы ощ пае нэлатыр чӀым телъ: къин ухэтэу ащ илэжьыгъэ ущэӀэфэ къэпхьыжьыщт.
KabardianӀэдэми жри-Ӏащ: – Уи фызым жиӀам уедаӀуэу, «мы жыгым и пхъэщхьэмыщхьэ умышх» жыхуэсӀа жыгым и пхъэщхьэмыщхьэ зэрыпшхам къыхэкӀыу, уи зэранкӀэ щӀылъэм нэлат лъысащ; уи гъащӀэм къыхиубыдэ махуэ псоми а щӀыгум къыуитыр мыгъуэкӀэ пшхынущ.
EnglishAnd unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;