AdygheАбимэлэх Ибрахьимэ къаригъащи, егыигъ: «Сыда о къытэпшӀагъэр? Сэри сипачъыхьагъуи псэкӀодышхо тэмыгъашӀэ мыхъунэу, сыд мыхъуна къыосшӀагъэр? Аущтэу ашӀырэп! ЗэрымызекӀохэ хабзэу укъыздэзекӀуагъ».
KabardianАдэкӀэ Абимэлэх Ибрэхьим къриджэри, жриӀащ абы: – Сыт уэ къыдэпщӀар? УэркӀэ сыт гуэныхьу злэжьар, сэри си пащтыхьыгъуэми гуэныхь ин дыдэр къытщхьэщыбгъэхьэн хуэдэу? Уэ сэ къызэпщӀащ ящӀэ мыхабзэ Ӏуэхухэр.
EnglishThen Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.