AdygheИбрам Хэгъар гохьагъэти, Хэгъар лъэрмыхьэ хъугъэ. Хэгъар лъэрмыхьэ зэрэхъугъэр къызешӀэм, ибысымгуащэ зэримыпэсыжьэу ыублагъ.
KabardianЩӀыхьащ ар Хьэджэр деж, модрейри лъэщыджэ хъуащ. Лъэщыджэ зэрыхъуам гу щылъитэжым, абы и зиусхьэн гуащэм нэмыплъ ириту щӀидзащ.
EnglishAnd he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.