AdygheАрышъ, гур зыгъэчэфырэм щытхъу фэсэӀо. ЦӀыфымкӀэ нахь дэгъур шхэным, ешъоным хэтэу, чэфызэ ошъогу чӀэгъым гъашӀэр щырихыныр ары. А гушӀуагъор Ӏофэу ышӀэрэмэ ахэлъэу Тхьэм къыритыгъэ мафэхэр ошъогу чӀэгъым щигъэкӀощтых.
KabardianАбы хэту гур хэзыгъахъуэ псоми щытхъу хузоӀэт! Ешхэрэ ефэу, гуфӀэу псэуным нэхъыфӀ мы уафэм и щӀагъым зыри щыӀэкъым. Тхьэм цӀыхум къыхуиуха гъащӀэм и кӀуэцӀкӀэ Ӏуэхуу щилэжьми а гуфӀэгъуэр хэлъу ихьынущ.
EnglishThen I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun.