Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Ecclesiastes 8

Verse 10 / 17
Verse 10
Adyghe
ЕтӀани бзэджашӀэхэм яхьадэхэр чӀыпӀэ лъапӀэм рахыхэзэ агъэтӀылъынэу зэрахьыгъэхэри слъэгъугъэ. Ау шъыпкъагъэ зыхэлъэу лӀагъэхэр къэлэдэсхэм зэращыгъупшэжьыгъэхэри#8:10 Мы усэм мэхьанэ зэфэшъхьафхэр иӀэх. Ахэм ащыщ: «Слъэгъугъэ бзэджашӀэхэр зэрагъэтӀылъыжьыгъэхэр, зэгорэм тхьэлъэӀупӀэм зэрэкӀощтыгъэхэр бзэджэшӀагъэхэр зыщашӀэщтыгъэхэ къалэм ащыщыгъупшэжьыгъэх». Ижъырэ джуртыбзэкӀэ тхыгъэ Ӏэпэрытхым мэхьанэр щынафэп. слъэгъугъэ. Ари джащ фэдэу хьаулый.
Kabardian
Слъэгъуащ бзаджащӀэхэм я хьэдэр щӀыпӀэ лъапӀэм ирахыу зэрыщӀалъхьэр. Слъэгъуащ захуащӀэу къэпсэуа цӀыхухэри зыдэса къалэм щӀэх дыдэ зэраӀэщӀэгъупщыкӀыжыр#8:10 Е «Слъэгъуащ бзаджащӀэхэр, зэгуэрым Тхьэм и Унэм къакӀуэу щытыгъахэр, зэрыщӀалъхьэри, ер щилэжьу зыдэса къалэми зэраӀэщӀэгъупщыкӀыжри». Пасэрей Ӏэрытхым къыщыкӀуэ псалъэхэм къарыкӀыр гурыӀуэгъуэ дыдэкъым, зэрызэдзэкӀами къигъэлъагъуэр иӀэнкӀэ хъуну мыхьэнэхэм языхэзырщ.. Мыри пщӀэ зи цӀэ зыпымылъ Ӏуэхущ.
English
And so I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this is also vanity.