AdygheШъыпкъэ дэдэмкӀэ, цӀыфым сыд фэдизэу илъэсыбэ къыгъэшӀагъэми, ренэу орэчэфы. Ау зыщерэмыгъэгъупш мэфаеу къекӀущтхэр, ахэр уемыщэчынэу бэдэдэщтыхэшъ. ЗэкӀэ хъущтыр – хьаулый.
KabardianСыт хуэдиз гъащӀэ цӀыхум къыхуимыухами, гуфӀэ-гупсэу ирепсэу. Ауэ махуейхэр къызэрыщӀэзэрыхьынури, ахэр зэрыкуэдынури щремыгъупщэ. Сыт къэмыхъуми, псори пщӀэншэщ!
Englishbut if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that cometh is vanity.