Adyghe«ЕтӀани слъэгъугъэ: агъэуцугъэхэу, тахътэхэр щытыгъэх, Зимафэхэр Жъы дэдэр тахътэм тетӀысхьагъ; щыгъыр – ос фыжьэу, ышъхьацхэр – цы къабзэу; итахътэ – мэшӀотхъуабзэу, тахътэ щэрэхъхэр – мэшӀолыгъаеу.
KabardianМис, сэ къэслъэгъуар итӀанэ: тахътэхэр ягъэувауэ щытт, Зи Махуэхэр Жьы Дыдэр тахътэм тетӀысхьащ. Абы и щыгъынхэр уэсым хуэдэу хужьт, и щхьэцыр щынэц къабзабзэм хуэдэт. И тахътэр мафӀэ бзийуэ лыдырт, шэрхъыу щӀэтхэри мафӀэлыгъейт.
EnglishI beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire.