AdygheКъычӀилъэсыкӀырэ машӀор псыорэу устхъоу, ыпашъхьэ Ащ щечъэхыщтыгъэ; минхэм яминижьхэр Ащ фэлажьэщтыгъэх, цӀыф жъугъэр Ащ ыпашъхьэ итыгъ; хьыкумэшӀхэр тӀысыгъэх, тхылъхэр къызэгуахыгъэх.
KabardianАбы къиу мафӀэр уэру ежэхырт. Мин Ӏэджэ Абы къыхуэлажьэрт, и пащхьэ къитхэри бжыгъэншэт. Хьэкумым щӀидзэри, тхылъхэр къызэӀуахащ.
EnglishA fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.