AdygheЩытхъу пфэсэшӀы, усэгъэлъапӀэ, О, сятэжъмэ я Тхь! АкъылышӀуагъэрэ кӀуачӀэрэ О къысэптыгъэхэшъ, ТыкъызэрэолъэӀугъэр О нафэ къытфэпшӀыгъэшъ, Пачъыхьэр зыгъэгумэкӀыщтыгъэр О тэбгъэшӀагъэшъ!»
KabardianФӀыщӀэрэ щӀыхьрэ пхузощӀыр, си адэжьхэм я Тхьэм, Ӏущыгъэрэ къарурэ Уэ къызэптащи, дыныщӀолъэӀуар сыбгъэлъэгъуащи. Пащтыхьым ищӀэну зыхуейр Уэ къэдбгъэщӀащ!»
EnglishI thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king's matter.