AdygheДаут а хэгъэгур зэрипхъощтыгъэ, хъулъфыгъи бзылъфыгъи псэоу къыгъанэщтыгъэп, мэлхэр, цухэр, щыдхэр, махъшэхэр, щыгъынхэр къатыриххэти, Ахыщ дэжь къыгъэзэжьщтыгъэ.
KabardianТеуэ къищӀ къэси Даут а хэгъэгухэр зэрипхъуэрт, цӀыхухъуи цӀыхубзи къимыгъанэу зэтриукӀэрт, я Ӏэщ цӀыкӀуи, Ӏэщ пӀащи, шыди, махъши, щыгъыни къатрихырт. А псом иужькӀэ Ахъыш деж къигъэзэжырт.
EnglishAnd David smote the land, and left neither man nor woman alive, and took away the sheep, and the oxen, and the asses, and the camels, and the apparel, and returned, and came to Achish.