AdygheГъат къыздимыщэнхэм пае Даут хъулъфыгъи бзылъфыгъи псэоу къыгъанэщтыгъэп. Ар егупшысщтыгъэ: «„Джары Даут зэрызекӀуагъэр“ аӀозэ, ахэм таӀотэн алъэкӀыщт». Фылист хэгъэгум есыфэ Даут ышӀагъэхэр джары.
KabardianГъэру зыри Джат къалэ къыдимышэн щхьэкӀэ, Даут цӀыхухъуи цӀыхубзи псэ зыӀут къимыгъанэу игъэкӀуэдырт. «Мыращ Даут къыдищӀар!» – жаӀэнщи, даӀуэтыжынщ, жиӀэу арат ар зэрегупсысыр. Апхуэдэущ Даут фылистеищӀым зэрисар.
EnglishAnd David saved neither man nor woman alive, to bring tidings to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying, So did David, and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines.