AdygheАщ ыуж Даут ыгукӀэ зэриӀожьыгъ: «Зэгорэм Саул секӀодылӀэщт шъыпкъ, арэу зыхъукӀэ, сэркӀэ нахьышӀур фылист чӀыгур къэсыбгынэныр ары. Саул етӀанэ сауж икӀыжьыщт, ащ нахьыбэри Израилым ыкъопэ пстэумэ къащыслъыхъужьыщтэп, сэри ащ сыӀэпыкӀыжьын».
Kabardian«Гувами-щӀэхами зэгуэрым ТӀалутӀ секӀуэдылӀэнущ, – егупсысыжащ езыр-езырурэ Даут. – СэркӀэ нэхъыфӀыр фылистейхэм я деж щтапӀэ сихьэжынырщ. ТӀалутӀ си ужь икӀыжынщи, ИсрэӀилым сыкъыщилъыхъуэжынкъым, сэри сыӀэщӀэкӀа хъунщ».
EnglishAnd David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.