جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ
AdygheАхэмэ я Тхьэ къафишIыщт тыныр джэнэтыр ары. ЕгъашIэм ахэр ащ щыпсэущтых. Аллахьыр ахэмэ афэраз. Ежьхэри Аллахьым фэразэх. И Тхьэ ищынагъо зыгу илъхэм джары афагъэхьазырыгъэр.
KabardianАбыхэм я Тхьэм къаритынур псыхъуэхэр щежэх жэнэтыращ, игъащIэкIэ абы исыну. Абыхэм Аллахьыр къахуэарэзыщ, езыхэри Аллахьым хуэарэзыщ. Ар зыхуэфащэр и Тхьэм щышынэращ.
EnglishTheir reward with Allah will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord