إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا
AdygheБлагъэ къэхъугъэ хьэзабыр; ЦIыфым ыIэхэмкIэ ышIагъэр зыщилъэгъужьыщт мафэр Тэ шъотэгъашIэ, джаурым ыIощт: «О сэ ятIэ сыхъугъагъэмэ!»
KabardianДэ гIэзаб гъунэгъум фыхуэдгъэсакъащ, щхьэж ищIар щилъагъужыну Махуэм. Абдежым джаурым жиIэнущ: «Еууей мыгъуэ, ятIэу сыщытами нэхъыфIти!»
EnglishIndeed, We have warned you of a near punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust