يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا
AdygheПсэмрэ мэлаIичхэмрэ къызщызэгоуцощтхэ мафэм ГукIэгъу зыхэлъым фит ышIырэм фэшъхьаф зыпари гущыIэщтэп, ахэмэ шъыпкъэр къаIощт.
KabardianПсэмрэ мелыIычхэмрэ сатыру щиувыкIыну Махуэм. Зыри псалъэфынукъым, Езы гущIэгъущIым Iизын зыритам фIэкIа, абы жиIэнури пэжыращ.
EnglishThe Day that the Spirit and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct