AdygheСыда пӀомэ ахэмэ ящытхъуи акӀуачӀи къыздикӀырэр О уадэжь. УкъызэрэтфэшӀум ихьатыркӀэ ткӀуачӀэ къыхэхъо.
Kabardianсыту жыпӀэмэ абыхэм я щӀыхьи я гуащӀи къыздикӀыр уи дежщ. УкъызэрытхуэфӀым и фӀыгъэкӀэ ди гуащӀэм къыхохъуэ.
EnglishLover and friend hast thou put far from me, And mine acquaintance into darkness.