AdygheТисабыймэ ашӀотыушъэфынэп Зиусхьаным ишӀэгъуашӀэхэу, щытхъу зыпылъхэр. Ащ ыкӀуачӀэ, иӀэшӀэгъэ гъэшӀэгъонхэр къэкӀощт лӀэужымэ къафэтӀотэжьыных.
KabardianДи сабийхэм ящыдущэхункъым Зиусхьэным илэжьауэ, щытхъу зыпылъ Ӏуэху щӀагъуэхэр. Абы и гуащӀэ, и ӀэщӀагъэ гъэщӀэгъуэнхэр ди ужь къихъуэну щӀэблэм яхуэтӀуэтэжынщ.
EnglishThou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.