AdygheСилэжьыгъэ дышъэм, анахь дышъэ къабзэм нахь дэгъу, къыспыкӀрэр тыжьын хэшыпыкӀыгъэм нахь лъапӀ.
KabardianДыщэм я нэхъ къабзэм йолъэпӀэкӀ си тыгъэр, йофӀэкӀыр дыжьыныжьми си щхьэпэр,
EnglishMy fruit is better than gold, yea, than fine gold; And my revenue than choice silver.