Adygheсыда пӀомэ, акъылышӀуагъэр налмэс-налкъутэм нахь лъапӀ, узкӀэхъопсэу узыфаемэ ащыщэу, ащ зыпари ебгъэпшэн плъэкӀыщтэп.
Kabardianналкъутналмэсхэми йолъэпӀэкӀ Ӏущыгъэр, уигу фӀэӀэфӀхэм щыщу абы пэхъуни зы щымыӀэ.
EnglishFor wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared to it.