Adygheджащыгъум, сикӀал, мырэущтэу зекӀо: зыухъумэжь, сыда пӀомэ нэмыкӀ цӀыфым уӀэкӀэфагъ. КӀо ащ дэжь, шъырытныгъэ къызхэгъаф, ыуж уимыкӀэу, зэпымыоу елъэӀу, шъхьафит уишӀынэу!
Kabardianзи ӀэмыщӀэ уихуам, си щӀалэ, зыкъыӀэщӀэпхын щхьэкӀэ пщӀэн хуейр мыращ: еужьэрэкӀ, уи щхьэр хуэгъэтӀылъ, елъэӀу, лъэгуажьэмыщхьэ зыхуигъауи,
EnglishDo this now, my son, and deliver thyself, When thou art come into the hand of thy friend; Go, humble thyself, and make sure thy friend.