AdygheНалмэс-налкъутэм акъылышӀуагъэр нахь лъапӀ; узыкӀэхъопсрэ тхъагъоу щыӀэмэ ащыщ зыпари ебгъэпшэн плъэкӀыщтэп.
KabardianНалкъутналмэсхэм нэхъри ар нэхъ лъапӀэщ, уи гум фӀэӀэфӀхэм ящыщу абы пэхъуни зы щымыӀэ.
EnglishShe is more precious than rubies: And all the things thou canst desire are not to be compared unto her.