Adyghe«СауӀагъ, – пӀощт, – ау сыл узыгъэп, къысэуагъэх, ау зэхэсшӀагъэп. Сыдигъо сыкъэущыжьыщта, сызэшъощтым джыри сылъыхъунэу?»
Kabardian«Къызадзыгъат сэ удын бзаджэр, – жыпӀэжынущ, – арщхьэкӀэ узыр зыхэсщӀакъым! Сыкъаудыныхьыгъат, ауэ ари хъымпӀар сщӀакъым. Зэ сыкъэушамэ, сежьэнт щхьэщӀыж!»
EnglishThey have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; They have beaten me, and I felt it not: When shall I awake? I will seek it yet again.