AdygheФэмыфым ыӀэ лагъэм релъхьэ, ау ыӀэ ыжэ фихьыжьыным дэшъхьахыжьы.
KabardianЩхьэхынэм и Ӏэр шхыным щыхилъхьам и дежи мэщхьэхыр Ӏэрэ жьэрэ зэхуихьыну.
EnglishA slothful man hideth his hand in his bosom, And will not so much as bring it to his mouth again.