AdygheШъыпкъагъэ зиӀэхэм шӀу къадэхъумэ, къалэр мэгушӀо, бзэджашӀэхэр кӀодхэмэ гушӀогъошхом зыкъеӀэты.
KabardianЗахуащӀэм и кӀэн къыщикӀкӀэ, жылэр щогуфӀыкӀ; бзаджащӀэр къыщыхэщӀэкӀи, зеӀэтыр гуфӀэ макъым.
EnglishWhen it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: And when the wicked perish, there is shouting.