Adyghe– Къонтхъэу къахьыгъэр агощыжьэу къычӀэкӀын: ЗэолӀ пэпчъ бзылъфыгъэ зырыз е тӀурытӀу, Сисэрэ пае щыгъын къолэнхэр, Къолэнэу, хэдыкӀыгъэ щыгъынышӀухэр, Дахэу зыхэдыкӀыгъэхэр сэ саплӀэӀу къыридзэнхэу.
EnglishHave they not sped? have they not divided the prey; To every man a damsel or two; To Sisera a prey of divers colours, A prey of divers colours of needlework, Of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?