Adyghe«Сыда непэ шъузкӀэнэшхъэир?» – яупчӀыгъ ар фирхьауным иӀофышӀэхэу изиусхьан иунэ къыдычӀэсхэм.
KabardianЕупщӀащ абдеж езым и гъусэу хьэпсым ис фирхьэун блыгущӀэтхэм: – Щхьэ фи нэгухэр зэхэуфа нобэ? – жиӀэри.
EnglishAnd he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?