AdygheАр джыри яупчӀыгъ: «Сыд, ищыӀакӀэ дэгъуа?» Ахэмэ джэуап къатыжьыгъ: «Дэгъу, марыба Рахъэл, ащ ыпхъу, мэлымэ акӀыгъоу къэкӀо».
Kabardian– Узыншэу пӀэрэ ар? – аргуэру еупщӀащ абыхэм. – Уыншэщ, – жаӀащ абыхэм, – Рахэл, абы и пхъур, къокӀуэ мэлхэм я гъусэу.
EnglishAnd he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.