AdygheАщ икӀи, ар къушъхьэлъэ хэкоу Бэтэл ылъэныкъокӀэ щыӀэм ежьагъ; къохьапӀэмкӀэ щыӀэ Бэтэлрэ къокӀыпӀэмкӀэ щыӀэ Ӏай къалэрэ азыфагу ищэтыр щигъэуцугъ. Зиусхьаным ащ къурмэншӀыпӀэ щыфигъэуцугъ, Тхьэм Зиусхьан фиуси, ыгъэлъапӀэзэ, елъэӀоу ригъэжьагъ.
KabardianАбдежым икӀри, ежьащ ар бгымкӀэ, Бэтэл и къуэкӀыпӀэмкӀэ; икӀи и шэтырыр игъэуващ, езым елъытауэ къухьэпӀэмкӀэ Бэтэл щыӀэу, къуэкӀыпӀэмкӀэ Ӏай щыӀэу; абдежым Зиусхьэным къурмэнщӀыпӀэ щыхуиухуэри, елъэӀуащ Зиусхьэным.
EnglishAnd he removed from thence unto a mountain on the east of Beth-el, and pitched his tent, having Beth-el on the west, and Hai on the east: and there he builded an altar unto the LORD, and called upon the name of the LORD.