AdygheАщ ыуж Мардохъай пачъыхьэ къэлапчъэм дэжь къыгъэзэжьыгъ. Ежь Хамэн, гукъэошхоу ышӀыгъэм къыхэкӀэу ышъхьэ шъхьарыхъоныр къехъухыгъэу, гуӀэзэ, ядэжь кӀожьыгъэ.
KabardianАбы иужь Мардэхей сэрей куэбжэпэм деж къигъэзэжащ. Аман укӀытарэ и щхьэр здихьынур имыщӀэу жэрыгъэкӀэ унэм къэкӀуэжри,
EnglishAnd Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.