Adyghe«Еплъэлъ, мыщ фэдэ хэти ылъэгъугъэп!» – загъорэ аӀоу зэхэохы. Ау блэкӀыгъэ лӀэшӀэгъухэм, джыри тыкъэмыхъузэ, ащ фэдэ щыӀагъ.
Kabardian«Еплъыт, мыр сыт гъэщӀэгъуэн!» щыжаӀэ щыӀэщ, арщхьэкӀэ ари блэкӀа лӀэщӀыгъуэхэм, дыкъэхъун ипэкӀэ, щыӀа гуэрщ.
EnglishIs there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.