يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
AdygheА мафэм псэм зыпари адырэ псэм фишIэн ылъэкIыщтэп, а мафэм лъэкIыр зэкIэ Аллахьым ыIэ илъ.
KabardianАр зым адрейм зыри щыхуимыщIэжыфыну Махуэращ. А Махуэм Аллахьыращ унафэ зыщIынур.
EnglishIt is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah